新任主編羅文輝教授即將在八月接下繁重的編務工作，編輯室在此深表歡迎之意。羅教授曾經擔任政治大學新聞系所主任，對於傳播學術的發展有相當的體認與貢獻，他願意帶領本刊編委會耕耘傳播學術界，相信定能提昇本刊今後的學術表現。

  本刊自改為季刊後，稿量逐漸增加，編務日漸繁重，刊物內容表現更與傳播學術界的脈動息息相關。雖然本刊的表現至今仍差強人意，但卻自期能夠對傳播學術界盡一己之力。相信羅教授接任後，以其深厚的學術涵養，勤勞的任事能力，定能對於本刊學術表現的再精進，提供最大的貢獻。編輯室希望將本期刊物的內容作為新主編上任的賀禮，不妨美其名為「向新主編致敬」。

  本期的新聞學研究內容包括四篇研究論述。蘇蘅老師所寫的〈台灣報紙轉型的問題與挑戰〉，這是一篇檢視報禁開放十年來，台灣報業市場的變遷與所面臨的問題，相當值得一讀。政大新聞所博士候選人劉平君撰寫〈文化研究的『翻譯』：從英國到台灣〉一文，探討文化研究從英國移植到台灣的情形，並舉其他國家為例。政大新聞所博士候選人張玉佩所寫的〈當隱喻碰上認同〉，以文本分析的方法探討新聞報導裡的隱喻及認同的使用。蘇蘅與陳雪雲的〈全球化下青少年收看本國及外國電視節目之 現況及相關影響研究〉從全球化理論出發，分析台北市青少年經常收看的節目類型及青少年何以喜愛收看外來節目的原因。

  研究紀要：黃煜與祝建華所寫的〈中國大陸省際新聞流通之研究〉以內容分析法探討大陸媒體對於「省際新聞」的處理方式，值得作為了解大陸新聞媒體專業表現的參考。胡光夏所撰的〈廣告的政治經濟學分析法初探〉，則是一篇探討有關政經分析法的方法論的文章。本期還有「紙上座談會」、「書評」等單元，歡迎讀者閱讀，並給我們批評意見。